# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Spojit hodnoty oddělovačem"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Spojí hodnoty sloupců jakéhokoliv typu nepovinným oddělovačem. Nový sloupec má typ STRING."

msgid "JoinNumberColumns.name"
msgstr "Spojit číselné sloupce"

msgid "JoinNumberColumns.description"
msgstr "Spojí hodnoty číselných sloupců/sloupců seznamu číseldo nového sloupce s typem LIST_BIGDECIMAL."

msgid "CreateTimeInterval.name"
msgstr "Vytvořit časový interval"

msgid "CreateTimeInterval.description"
msgstr "Vytvořit časový interval pro každý řádek, který používá 1 nebo 2 sloupce jako doba začátku/konce."

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Vypočítat průměrnou hodnotu"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Vypočítá průměrnou hodnotu číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Vypočítat první kvartil (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Vypočítá hodnotu prvního kvartilu (Q1) číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Vypočítá hodnotu mediánu"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Vypočítá hodnotu mediánu číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Vypočítat první kvartil (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Vypočítá hodnotu prvního kvartilu (Q3) číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Vypočítat mezikvartilní rozsah (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Vypočítá hodnotu mezikvartilního rozsahu (Q1) číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Součet číselných hodnot"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Vypočítá součet číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Vypočítat minimální hodnotu"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Vypočítá minimální hodnotu číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Vypočítat maximální hodnotu"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Vypočítá maximální hodnotu číselných sloupců (číselné nebo seznam čísel). Vytvoří nový sloupec (BIGDECIMAL) s výsledkem."

msgid "BooleanLogicOperations.name"
msgstr "Sloučit booleovské sloupce"

msgid "BooleanLogicOperations.description"
msgstr "Sloučí booleovské sloupce ve zvoleném pořadí pro vytvoření nového volením logické operace, která je použita na každý pár sloupců. Prázdná hodnota se používá jako nepravda"
